The department may not assess more than one monetary penalty under this chapter and Chapter 32, Human Resources Code, for a violation arising out of the same act or failure to act, except as provided by Section 242.0665(c). The department may assess the greater of a monetary penalty under this chapter or a monetary penalty under Chapter 32, Human Resources Code, for the same act or failure to act.
Tex. Health and Safety Code § 242.070