Haw. Rev. Stat. § 605-14
It shall be unlawful for any person, firm, association, or corporation to engage in or attempt to engage in or to offer to engage in the practice of law, or to do or attempt to do or offer to do any act constituting the practice of law, except and to the extent that the person, firm, or association is licensed or authorized so to do by an appropriate court, agency, or office or by a statute of the State or of the United States. Nothing in sections 605-14 to 605-17 contained shall be construed to prohibit the preparation or use by any party to a transaction of any legal or business form or document used in the transaction.
HRS § 605-14
Chapter 416 referred to in text is repealed.
Rules of Court
See HRPC rule 5.5.
Only bar association or attorney general has standing to bring action for violation of this section. 501 F. Supp. 830. Assuming plaintiff collection agency to be engaged in unauthorized practice of law, such conduct does not entitle the debtor defendant any relief. 59 H. 503, 584 P.2d 107. Nonattorney agents are not allowed to represent corporations in litigation.60 Haw. 372,590 P.2d 570. First offender chargeable only with violation; circuit court had exclusive jurisdiction. 68 H. 226, 708 P.2d 138. Where Oregon law firm did not "practice law within the jurisdiction" of Hawaii, it did not violate this section nor § 605-17; thus, plaintiff could recover fees under § 607-14 for services rendered by firm. 87 H. 37, 951 P.2d 487.
Unauthorized practice of law as criminal contempt of court, see § 710-1077.