The recovery of the said penalties shall not be a bar to a civil suit for damages.
C.R.S. § 13-45-118