"Shall" is mandatory and "may" is permissive. "Shall not" and "may not" are prohibitory.
Ca. Fam. Code § 12