Argued and Submitted December 2, 2002.

NOT FOR PUBLICATION. (See Federal Rule of Appellate Procedure Rule 36-3)

Former employee brought discrimination action against employer, alleging hostile work environment and discrimination claims on basis of her national origin and gender and retaliation, in violation of Title VII and the California Fair Employment and Housing Act (FEHA). The United States District Court for the Central District of California, Edward Rafeedie, J., granted summary judgment in favor of employer. Former employee appealed. The Court of Appeals held that: (1) former employee was not subjected to sufficiently severe or pervasive harassing conduct, as would alter the terms of her employment, barring hostile work environment claims, and (2) former employee could not show that employer's nondiscriminatory reason for discharging her was pretextual, as required to establish retaliation claim.

Affirmed. Appeal from the United States District Court for the Central District of California, Edward Rafeedie, District Judge, Presiding.

Before REINHARDT, O'SCANNLAIN and PAEZ, Circuit Judges.

MEMORANDUM

Nupur Nagar appeals the district court's grant of summary judgment in favor of her former employer, Foundation Health Systems, Inc. ("FHS") on her Title VII and California Fair Employment and Housing Act ("FEHA") discrimination claims. Nagar challenges the district court's determination that she failed to establish a triable issue of fact regarding her claims of hostile work environment on the basis of her Asian Indian national origin and/or gender and on her retaliation claim against FHS. We review de novo the district court's grant of summary judgment, see Oliver v. Keller, 289 F.3d 623, 626 (9th Cir.2002), and we affirm.

I.

To establish a prima facie case of hostile work environment premised on national origin or gender under Title VII and the FEHA, Nagar must establish that (1) she was subjected to verbal or physical conduct of a harassing nature that was based on her national origin or gender, (2) the conduct was unwelcome, and (3) the conduct was "sufficiently severe or pervasive to alter the conditions of the plaintiff's employment and create an abusive working environment." Kang v. U. Lim America, 296 F.3d 810, 817 (9th Cir.2002); see also Kortan v. California Youth Authority, 217 F.3d 1104, 1109-10 (9th Cir.2000). The conduct must be extreme in order to amount to a change in the terms and conditions of employment. See Faragher v. City of Boca Raton, 524 U.S. 775, 787-88, 118 S.Ct. 2275, 141 L.Ed.2d 662 (1998).

We agree with the district court that, viewing the evidence in the light most favorable to Nagar, as we must on summary judgment, see Warren v. City of Carlsbad, 58 F.3d 439, 441 (9th Cir.1995), all the instances of national origin harassment taken together show that Nagar was subjected only to offhand comments and isolated incidents of offensive conduct. The alleged offensive remarks and conduct were insufficiently severe or pervasive to alter the terms and conditions of her employment and thus to create an actionable hostile work environment. Accordingly, the district court did not err in granting summary judgment on Nagar's national origin discrimination claim under Title VII and the FEHA.

We reach a similar conclusion with respect to Nagar's gender discrimination claim. When the basis for a hostile work environment claim is gender, the harassing conduct "need not be motivated by sexual desire to support an inference of discrimination on the basis of sex. The motivation can be a 'general hostility to the presence of women in the workplace.' " Kortan, 217 F.3d at 1110 (quoting Oncale v. Sundowner Offshore Servs., Inc., 523 U.S. 75, 118 S.Ct. 998, 1002, 140 L.Ed.2d 201 (1998)). Further, where two grounds for discrimination exist, as here, we may look to all the circumstances "to determine whether the employer discriminate[d] against that combination of factors." Lam v. University of Hawaii, 40 F.3d 1551, 1562 (9th Cir.1994) (recognizing combined race and sex discrimination claims under Title VII).

Even considering all of the incidents of national origin and gender harassment together, they are insufficient to show that the alleged harassment was sufficiently severe or pervasive to constitute a gender-based hostile work environment in violation of Title VII or the FEHA.

II.

To establish a prima facie case of retaliation under Title VII and the FEHA, the employee must allege and prove that (1) she engaged in a protected activity, (2) her employer subjected her to adverse employment action, and (3) there was a causal link between the protected activity and the employer's action. See Payne v. Norwest Corp., 113 F.3d 1079, 1080 (9th Cir.1997). Once the employee establishes a prima facie case, the burden shifts to the employer to present legitimate, non-discriminatory reasons for the adverse employment action. Once the employer meets this burden, the plaintiff must demonstrate a genuine issue of material fact as to whether the reason advanced by the employer was a pretext for retaliation. See Brooks, 229 F.3d at 928. Only then does the case proceed beyond summary judgment. Id.

Here, even assuming that Nagar established a prima facie case of retaliation, FHS met its burden of showing that it had a legitimate, nonretaliatory reason for asking her to resign on the basis of the poor performance evaluation Nagar received on July 19, 1999. Nagar's evidence fails to establish a triable issue of fact as to whether FHS's alleged reasons for retaliating against her were pretextual. Peggy LeMaster's positive evaluation of Nagar does not present an adequate basis on which pretext can be inferred because it was an informal evaluation from an independent contractor with limited knowledge. Although the parties disagree about the circumstances under which Nagar was terminated, these disputed events do not

Page 307.

establish a triable issue of fact regarding pretext.

AFFIRMED.