finding dangerousness element was not satisfied when the last overt act occurred approximately six months before hearing

finding lack of judgment established where “[i]t was the judgment of each examining doctor that [respondent] was not capable of making responsible decisions with respect to hospitalization or treatment”