Summary
holding that, when the evidence supports a conviction on two or more distinct legal or factual theories, either an election or a jury concurrence instruction is required
Summary of this case from Antoine v. TaylorOpinion
(CC 200904318 CA A142469 SC S059769).
2013-12-12
STATE of Oregon, Respondent on Review, v. Bruce Lynn PIPKIN, Petitioner on Review.
On review from the Court of Appeals. * Susan Fair Drake, Deputy Public Defender, Office of Public Defense Services, Salem, argued the cause and filed the brief for petitioner on review. With her on the brief was Peter Gartlan, Chief Defender. Jamie K. Contreras, Assistant Attorney General, Salem, argued the cause and filed the brief for respondent on review. With her on the brief were John R. Kroger, Attorney General, and Anna M. Joyce, Solicitor General.
On review from the Court of Appeals.
Susan Fair Drake, Deputy Public Defender, Office of Public Defense Services, Salem, argued the cause and filed the brief for petitioner on review. With her on the brief was Peter Gartlan, Chief Defender. Jamie K. Contreras, Assistant Attorney General, Salem, argued the cause and filed the brief for respondent on review. With her on the brief were John R. Kroger, Attorney General, and Anna M. Joyce, Solicitor General.
KISTLER, J.
On appeal from Lane County Circuit Court, Charles M. Zennache, Judge. 245 Or.App. 73, 261 P.3d 60 (2011).
Defendant was charged with first-degree burglary, which occurs when a person “enters or remains unlawfully” in a dwelling “with an intent to commit a crime therein.” SeeORS 164.225; ORS 164.215. At trial, defendant argued that the state should be required to elect whether it intended to proceed on the theory that he entered the victim's home unlawfully or on the theory that he remained in her home unlawfully. Alternatively, relying on State v. Boots, 308 Or. 371, 780 P.2d 725 (1989), cert. den.,510 U.S. 1013, 114 S.Ct. 606, 126 L.Ed.2d 571 (1993), defendant requested an instruction that at least 10 jurors had to agree on one (or both) of those theories. The trial court denied both requests, and the Court of Appeals upheld the trial court's rulings. State v. Pipkin, 245 Or.App. 73, 80, 261 P.3d 60 (2011). We allowed defendant's petition for review and now affirm the Court of Appeals decision and the trial court's judgment.
The indictment in this case alleged that, on or about a specific date, defendant “did unlawfully and knowingly enter or remain” in the victim's home with an intent to commit a crime therein. At trial, the evidence permitted the jury to find that defendant had entered the victim's home unlawfully. It also permitted the jury to find that defendant had entered the victim's home lawfully but had remained there unlawfully after the victim told him to leave. Finally, there was evidence that defendant intended to commit the crime of menacing or harassment when he entered the victim's home and also when he remained there.
At the close of the case, defendant asked the trial court to require the state to elect the theory on which it wanted to proceed—whether he had entered the victim's home unlawfully or whether he had remained there unlawfully. Alternatively, defendant asked the court to instruct the jury that at least 10 of its members had to agree on one (or both) of those theories. The trial court denied both motions. It ruled:
“All right. With regard to the phrase ‘enter or remain unlawfully,’ I'm going to deny the motion to require an election by the state. I'm also going to deny the request for a Boots instruction with regard to that. I note that the statute, ORS 164.205(3), defines the phrase ‘enter or remain unlawfully’ as a single phrase that has its own definition. So it makes no distinction. It is actually one thing. So I don't think there's an election to be made under the law there.”
Consistently with that ruling, the trial court did not give defendant's requested instruction. Rather, it instructed the jury that, to establish that defendant had committed the crime of first-degree burglary, the state had to prove that defendant “entered or remained unlawfully in the premises described in the charge.” The jury found defendant guilty of first-degree burglary, and the trial court entered judgment accordingly.
On appeal, the Court of Appeals affirmed the trial court's judgment. It reasoned that, as a matter of legislative intent, entering and remaining unlawfully are two ways of proving a single element of first-degree burglary—unlawful presence in a dwelling—and that Article I, section 11, does not require jury concurrence on alternative means of proving a single element. Pipkin, 245 Or.App. at 79–80, 261 P.3d 60. We allowed defendant's petition for review to consider the level of factual specificity on which either state statutes or the state constitution requires jury agreement.
We have addressed that issue in Boots and three other cases: State v. King, 316 Or. 437, 852 P.2d 190 (1993); State v. Lotches, 331 Or. 455, 17 P.3d 1045 (2000), cert. den., 534 U.S. 833, 122 S.Ct. 82, 151 L.Ed.2d 45 (2001); and State v. Hale, 335 Or. 612, 75 P.3d 448 (2003), cert. den.,541 U.S. 942, 124 S.Ct. 1667, 158 L.Ed.2d 366 (2004).
In his petition for review, defendant mentions briefly that the trial court should have required the state to elect. His brief on the merits focuses on the jury concurrence issue, and we limit our decision to that issue.
Those four cases address two conceptually distinct situations, and it is helpful to distinguish them.
In State v. Sparks, 336 Or. 298, 316–17, 83 P.3d 304 (2004), the court declined to reach as plain error the defendant's unpreserved claim that the jury had to agree unanimously on whether certain predicate crimes occurred in the defendant's bedroom, on a railroad embankment, or at both locations.
One situation occurs when a statute defines one crime but specifies alternative ways in which that crime can be committed. Boots and King addressed that situation. In King, for example, a statute made it a crime to drive either under the influence of intoxicants or while having a blood alcohol content of .08 or higher, and the question was whether 10 members of the jury had to agree on one of those alternative ways of committing that crime.
As this court explained in King, the answer to that question turns initially on what the legislature intended. 316 Or. at 441–42, 852 P.2d 190. If the legislature intended that each of those alternatives is a separate statutory element, then jury concurrence is required on each element. Id. at 446, 852 P.2d 190. If, however, the legislature intended that the alternative ways of committing the crime are different factual ways of proving the same element, the remaining question is whether the constitution prohibits that legislative choice. See id. at 447, 852 P.2d 190.
In criminal cases, at least 10 jurors must agree on the verdict, except for charges of murder, which require unanimous jury agreement. SeeORS 136.450 (requiring jury agreement in “a jury trial in a criminal action”); Or. Const., Art. I, § 11 (requiring jury agreement in criminal actions “in circuit court”).
The other situation arises when the indictment charges a single violation of a crime but the evidence permits the jury to find multiple, separate occurrences of that crime. An indictment, for example, might charge one act of statutory rape, but the evidence may disclose multiple, separate occurrences of statutory rape. See State v. Reyes, 209 Or. 595, 622, 303 P.2d 519, 304 P.2d 446, 308 P.2d 182 (1957) (describing that situation). Hale and Lotches arose in that context.
Ordinarily, a defendant faced with that problem can ask the state to elect the occurrence on which it wishes to proceed and, in that way, limit the jury's consideration to a single occurrence. See, e.g., State v. Lee, 202 Or. 592, 276 P.2d 946 (1954); State v. Ewing, 174 Or. 487, 496, 149 P.2d 765 (1944). Alternatively, Hale and Lotches hold that a defendant can ask for an instruction requiring jury concurrence on one of the several occurrences that the record discloses.
In Lotches, the indictment charged the defendant with three counts of aggravated murder, each of which allegedly had been committed in the course of and in furtherance of three separate predicate crimes. 331 Or. at 462–63, 17 P.3d 1045. The Boots issue arose because, for each count, the evidence permitted the jury to find multiple occurrences of each predicate crime. Id. at 465–69, 17 P.3d 1045. Similarly, in Hale, the indictment charged the defendant with five counts of aggravated murder based on the claims that the defendant had committed the murder to conceal the crime of third-degree sexual abuse and to conceal the perpetrator of that crime. 335 Or. at 624–25, 75 P.3d 448. The Boots issue arose in Hale because, for each count, the evidence permitted the jury to find multiple, separate occurrences of the predicate crime of third-degree sexual abuse. Id. at 629, 75 P.3d 448.
This case presents the first situation. ORS 164.225 specifies that a defendant can commit the crime of first-degree burglary by entering or remaining in a dwelling unlawfully with the intent to commit a crime therein.
In determining whether 10 jurors must agree on one of those statutory alternatives, we look initially to Boots and King, the two decisions from this court that addressed a similar issue. Because the parties read Boots and King differently, we begin by discussing what those cases held. We then apply their holdings to the issue that defendant raises on review.
In this case, defendant did not enter or remain unlawfully in the victim's home on multiple, separate occasions. If he had, this case would also present the situation discussed in Hale and Lotches.
Boots was the first decision from this court to consider jury concurrence. See308 Or. at 376, 780 P.2d 725 (so stating). To convict the defendant in Boots of aggravated murder, the jury had to find that he had committed murder accompanied by at least one of 17 aggravating circumstances. The indictment in Boots alleged two aggravating circumstances—that the defendant had committed murder (1) personally and intentionally in the course of and in furtherance of a robbery and (2) to conceal the identities of the perpetrators of a robbery. Id. at 374, 780 P.2d 725. Proof of either aggravating circumstance was sufficient to elevate the crime of murder to aggravated murder. The trial court instructed the jury in Boots that all the jurors need not agree on the same aggravating circumstance. It was sufficient, the instruction provided, if the jurors found that one or the other aggravating circumstance was present.
This court reversed. It began from the proposition that, in an aggravated murder case, all the jurors have to agree, at a minimum, on each legislatively defined element of the crime. Id. at 377, 780 P.2d 725.
That proposition accordingly led to the question whether the legislature intended that each of the 17 aggravating factors is a separate element of the crime of aggravated murder, on which all the jurors must agree, or whether the legislature intended to require proof of a single element—a generic “aggravating circumstance”—that could be proved in 17 ways. The state took the latter position in Boots and, relying on cases from other states, argued that there was no constitutional infirmity in the legislature's specifying different factual ways of proving a single statutory element.
The court did not identify the basis for that proposition but instead appeared to view it as self-evident. See308 Or. at 377, 780 P.2d 725. As explained below, we think the proposition finds its basis in Article I, section 11. We also note that a majority of the Court in Schad v. Arizona, 501 U.S. 624, 111 S.Ct. 2491, 115 L.Ed.2d 555 (1991), viewed it as axiomatic that jurors have to agree on each legislatively defined element of a crime. See501 U.S. at 636, 111 S.Ct. 2491 (plurality); id. at 654, 111 S.Ct. 2491 (White, J., dissenting). The plurality and the dissent in Schad disagreed whether the alternative ways of committing the crime in that case were independent elements. See id. at 636, 111 S.Ct. 2491 (plurality) (state law identified two alternative means of proving a single element); id. at 655, 111 S.Ct. 2491 (White, J., dissenting) (each alternative means was a separate element).
As we read Boots, the court concluded that, as a matter of legislative intent, each of the 17 aggravating circumstances was a separate element. Specifically, the court focused on the disparate and unrelated nature of those aggravating circumstances. 308 Or. at 373, 780 P.2d 725. It then reasoned that the cases on which the state relied were distinguishable either because “the [underlying] statutes [in those cases] differ[ed]” or because those cases “involve[d] issues different from the present case and are not in point.” Id. at 377–79 and nn. 5, 6, 780 P.2d 725.
Finally, the court quoted a passage from United States v. Gipson, 553 F.2d 453 (5th Cir.1977), in which the Fifth Circuit had held that alternative statutory means of committing a particular federal crime were too disparate to satisfy the Sixth Amendment jury unanimity requirement. Id. at 380–81, 780 P.2d 725. This court explained that “[t]he Gipson opinion comes closer to the present case than do cases like [a Michigan case on which the state relied that considered] statutes defining who besides the primary actor is a principal.” Id. at 381, 780 P.2d 725.
Some of the cases on which the state relied involved alternatives that were not as disparate as the 17 aggravating circumstances in ORS 163.095. See Boots, 308 Or. at 377 n. 6, 780 P.2d 725. Others involved situations in which one alternative necessarily included the other. Id. at 378–79 and n. 6, 780 P.2d 725.
Having reviewed those considerations, this court held, “Nothing in ORS 163.095 [defining the crime of aggravated murder] or in ORS 136.450 [requiring jury unanimity in murder cases] requires or supports an instruction [permitting jurors to rely on a mix of aggravating circumstances] that, as Gipson notes, creates serious constitutional doubts.” Id. As we interpret that holding, Boots reasoned that, as a matter of legislative intent, each aggravating circumstance is a separate element and, as such, requires jury unanimity. The constitution explicitly factored into the court's holding only to the extent that the court interpreted the aggravated murder statute to avoid “constitutional doubts.” And, because Gipson was applying the Sixth Amendment to the United States Constitution, the reference to “constitutional doubts” in Boots appears to refer to federal constitutional doubts, not state constitutional ones. The difference matters because a majority of the United States Supreme Court later disagreed with the rationale in Gipson. See Schad v. Arizona, 501 U.S. 624, 634–37, 111 S.Ct. 2491 115 L.Ed.2d 555 (1991) (plurality) (“We are not persuaded that the Gipson approach really answers the question[.]”); id. at 650–51, 111 S.Ct. 2491 (Scalia, J., concurring in part and concurring in the judgment) (looking solely to history to determine what due process requires).
Four years later in King, this court interpreted Boots in the same way that we do today. The court explained in King that the “basic rationale of [Boots ] is that each of the 17 special circumstances or ‘aggravating factors' listed in ORS 163.095 is an element of a separate and distinct crime.” 316 Or. at 441, 852 P.2d 190.King also recognized, as Boots had, that “[e]ach element of each crime must be proven to each juror beyond a reasonable doubt.” Id. It followed from those two propositions that Boots turned on the conclusion that, in specifying alternative means of committing aggravated murder, the legislature had intended to identify separate elements, each of which required jury unanimity.
Having interpreted Boots that way, the court began its own analysis in King by determining the legislature's intent in enacting ORS 813.010, which prohibits driving under the influence of intoxicants (DUII). A person violates that statute if the person drives a vehicle while the person (1) has a blood alcohol content of .08 or higher or (2) “[i]s under the influence of intoxicating liquor.” See King, 316 Or. at 439 n. 1, 852 P.2d 190 (quoting the DUII statute). As in Boots, the question in King was whether 10 members of the jury had to agree on one of those alternatives to find the defendant guilty of DUII or whether the jurors could rely on a combination of those alternatives to find a defendant guilty.
After analyzing the text, context, and legislative history of the DUII statute, the court concluded in King that the legislature had intended to provide two means of proving the same element—that the person drove while “under the influence of intoxicants.” Id. at 445–46, 852 P.2d 190. One means of proof turned on whether the person was perceptibly impaired; the other turned on the person's blood alcohol content. Id. Neither was a separate element.
Having concluded that the legislature had intended to specify alternative means of proving a single element of the crime of DUII, the court in King turned to whether the DUII statute, so construed, violated the Due Process Clause. See id. at 446–47, 852 P.2d 190.
In resolving that federal issue, the court found the following passage from the plurality opinion in Schad persuasive:
The defendant in King had argued that permitting the jury to rely on some combination of the two ways of proving impairment violated Article I, section 11. This court did not discuss that state constitutional argument. Rather, after concluding that the legislature had intended to provide two alternative means of proving a single element, the court turned to the defendant's federal constitutional argument and discussed only that constitutional claim. See316 Or. at 446–47, 852 P.2d 190.
“ ‘We have never suggested that in returning general verdicts in such cases the jurors should be required to agree upon a single means of commission, any more than the indictments were required to specify one alone. In these cases, as in litigation generally, different jurors may be persuaded by different pieces of evidence, even when they agree upon the bottom line. Plainly there is no general requirement that the jury reach agreement on the preliminary factual issues which underlie the verdict.’ ”
Id. at 447, 852 P.2d 190 (quoting the plurality opinion in Schad, 501 U.S. at 631–32, 111 S.Ct. 2491) (internal quotation marks omitted).
As we read Boots and King, they reaffirm a principle that this court has long recognized. When faced with a claim that the state or federal constitution requires that jurors agree on one of several ways of committing a crime, a court initially should determine the legislature's intent in enacting the underlying criminal statute. If, as in Boots, the legislature intended that each alternative means of committing the crime is a separate element, then Boots teaches that jury concurrence follows as a result of that legislative determination. Alternatively, if, as in King, the legislature intended to provide two ways of proving a single element, then the underlying statute does not require jury concurrence, and the question that remains is whether the legislature's choice violates either the state or federal constitution.
Following Boots and King, we begin by examining the legislature's intent in providing that a person commits first-degree burglary if “the person enters or remains unlawfully” in a dwelling with the intent to commit a crime therein. SeeORS 164.225; ORS 164.215.
ORS 164.205(3) defines the phrase “enter or remain unlawfully” for the purposes of the burglary statutes. That definitional statute provides, in part:
.ORS 164.215 provides that a person commits the crime of second-degree burglary “if the person enters or remains unlawfully in a building with intent to commit a crime therein.” ORS 164.225 provides that a person commits the crime of first-degree burglary if, among other things, the person violates ORS 164.215 and the building is a dwelling.
“(3) ‘Enter or remain unlawfully’ means:
“(a) To enter or remain in or upon premises when the premises, at the time of such entry or remaining, are not open to the public or when the entrant is not otherwise licensed or privileged to do so[.]”
ORS 164.205(3)(a).
.ORS 164.205(3) defines “enter or remain unlawfully” as it applies to different types of property. Because this case concerns a home, we quote only the part of that definition that applies to private premises.
The text of ORS 164.205(3) makes clear that a person can enter private property lawfully but remain there unlawfully if, “at the time of such * * * remaining,” the person no longer has a “licens[e] or privileg[e]” to be there. Put differently, a person who remains unlawfully need not have entered unlawfully. Conversely, a person can enter private property unlawfully. Almost every person who enters private property unlawfully will also remain there unlawfully. To be sure, there may be the odd case in which a person enters private property unlawfully but then receives a license or privilege to remain there. But that would appear to be the exception rather than the rule.
In arguing that the legislature intended that entering and remaining unlawfully are separate elements, defendant contends that the legislature used “or” to designate two exclusive alternatives. As we recently explained, however, the legislature may use “or” in either an exclusive or an inclusive sense. See Burke v. DLCD, 352 Or. 428, 435–36, 290 P.3d 790 (2012) (describing the exclusive and inclusive uses of “or”). Used in an inclusive sense, the word “or” “mean[s] one or the other, or both.” Id. (emphasis in original).
We infer from the context in which the legislature used “or” in ORS 164.205(3) that it used that word in its inclusive sense; that is, because unlawfully entering on private premises will almost always entail unlawfully remaining there as well, a person can commit burglary by entering unlawfully or by remaining unlawfully or by entering and remaining unlawfully. Put differently,the text of ORS 164.205(3) implies that entering and remaining unlawfully are two alternative and sometimes complementary ways of proving a defendant's unlawful presence in a dwelling that, when accompanied by an intent to commit a crime therein, will constitute first-degree burglary.
As Burke observed, asking someone whether she wants “cream or sugar” with her coffee does not exclude the possibility of having both. 352 Or. at 436, 290 P.3d 790.
That is how this court has interpreted the legislative history underlying the definition of “enter or remain unlawfully.” See State v. White, 341 Or. 624, 639–40, 147 P.3d 313 (2006) (interpreting the legislative history). This court explained in White that the legislature expanded the crime of burglary to include not only persons who enter property unlawfully with an intent to commit a crime therein but also persons who enter property lawfully but who remain there unlawfully, if they have the requisite criminal intent. Id. at 639, 147 P.3d 313 (quoting Commentary to the Criminal Law Revision Commission Proposed Oregon Criminal Code, Final Draft and Report § 135 (July 1970)). The court inferred from the legislative history that the legislature did not intend that “a defendant who commits burglary by entering a [dwelling] unlawfully commits an additional, separate violation of the burglary statute by remaining in the dwelling thereafter.” Id. Rather, the act of remaining unlawfully in a dwelling after unlawfully entering is simply a continuation of the act that gave rise to the crime of first-degree burglary in the first place.
The question in White was whether the defendant had committed two crimes by entering and remaining unlawfully in a dwelling. Although this case presents a related but separate question, the court's interpretation of the legislative history in White bears on our resolution of the issue presented here.
Given the text and legislative history of the burglary statute, we agree with the Court of Appeals that the legislature did not intend that entering and remaining unlawfully are separate elements, each of which requires the agreement of 10 jurors in order to find a defendant guilty of first-degree burglary. Rather, entering and remaining unlawfully are interchangeable and often overlapping findings from which the jury can conclude that the defendant's presence in a dwelling was unlawful. As a matter of legislative intent, the trial court correctly declined to instruct the jurors that they had to agree whether defendant unlawfully entered or instead unlawfully remained.
The question that remains is whether ORS 164.225, as we have interpreted it, runs afoul of Article I, section 11, of the Oregon Constitution.
On that issue, defendant argues:
Defendant has not raised a federal constitutional claim in this court.
“[E]ven if this court decides that ‘enters or remains unlawfully’ constitutes the single element of unlawful presence, a jury concurrence instruction is still required. Under Boots, Lotches, and Hale, the jury must agree on the facts essential to prove that element.”
(Emphasis omitted.) Defendant's argument is problematic for two reasons.
First, the cases on which defendant relies do not address the issue he raises. Defendant reads Boots as resting on Article I, section 11. We read Boots as resting primarily on its interpretation of ORS 163.095. Boots referred to Article I, section 11, only once. At the beginning of the opinion, the court noted that, because aggravated murder is a capital offense, “[w]e must therefore decide this case in light of the command not only of ORS 136.450 but also of Article I, section 11, of the Oregon Constitution that capital (‘first degree’) murder requires a unanimous verdict.” Boots, 308 Or. at 374, 780 P.2d 725.
Having said that, the court never returned to Article I, section 11. It never quoted, discussed, or analyzed that provision (or ORS 136.450 for that matter) in the remainder of its decision. Rather, it based its decision primarily on its interpretation of the aggravated murder statute.
.Article I, section 11, provides, in part: “[I]n the circuit court ten members of the jury may render a verdict of guilty or not guilty, save and except a verdict of guilty of first degree murder, which shall be found only by a unanimous verdict.”
When the court wrote Boots, ORS 136.450 provided:
“Except as otherwise provided, the verdict of a trial jury in a criminal action shall be by concurrence of at least 10 of 12 jurors except in a verdict for murder which shall be unanimous.”
ORS 136.450 (1987). That statute has been amended since then but not in ways that bear on its meaning in this context.
To be sure, Boots hinted at constitutional doubts that could arise if it interpreted the aggravated murder statute differently. But the constitutional doubts to which Boots referred came from Gipson, a 1977 Fifth Circuit decision interpreting the Sixth Amendment that the United States Supreme Court later disavowed. In our view, Gipson provides a poor basis from which to derive an independent analysis of the Oregon Constitution. Similarly, Hale and Lotches do little to advance defendant's state constitutional claim. Not only do those cases address a different issue (whether jury concurrence is required when the record discloses multiple separate occurrences of the charged crime), but both Hale and Lotches simply cited Boots without engaging in any further analysis of Article I, section 11. In our view, none of the cases on which defendant bases his Article I, section 11, argument provides support for it.
Defendant does not base his Article I, section 11, argument on King. As noted, that decision does not address Article I, section 11.
Second, in the absence of controlling case law, an analysis of what Article I, section 11, requires in this context must begin with an examination of that provision's text, context, and legislative history. See State v. Reinke, 354 Or. 98, 106, 309 P.3d 1059 (2013), adh'd to as modified on recons., 354 Or. 570, 316 P.3d 286, 2013 WL 6570728 (Dec. 12, 2013). On that point, we observe that, as initially adopted, Article I, section 11, did not expressly require that juries be unanimous. Rather, it provided only that, “[i]n all criminal prosecutions, the accused shall have the right to public trial by an impartial jury * * *.” Or. Const., Art. I, § 11 (1857). To be sure, this court assumed early on that jurors in criminal cases had to be unanimous. See State v. Ivanhoe, 35 Or. 150, 151–53, 57 P. 317 (1899) (making that assumption in the course of discussing a jury instruction). However, the court did not identify whether its assumption rested solely on the common law or the proposition that the right to a jury recognized in Article I, section 11, incorporated the common law. See id.; cf. Apodaca v. Oregon, 406 U.S. 404, 408 n. 3, 92 S.Ct. 1628, 32 L.Ed.2d 184 (1972) (plurality) (discussing common law and state constitutional sources for jury unanimity).
In 1934, the people approved a legislatively referred amendment to Article I, section 11, that for the first time expressly addressed jury concurrence and jury unanimity. That amendment added the following provision to Article I, section 11: “[I]n the circuit court ten members of the jury may render a verdict of guilty or not guilty, save and except a verdict of guilty of first degree murder, which shall be found only by a unanimous verdict.” See Or. Laws 1935, p. 5. We consider the same sources in interpreting the 1934 amendment that we consider in interpreting a statute. See Reinke, 354 Or. at 106, 309 P.3d 1059;State v. Harrell/Wilson, 353 Or. 247, 254–55, 297 P.3d 461 (2013). We look to its text, context, and legislative history, “should [the legislative history] appear useful to our analysis.” See State v. Algeo, 354 Or. 236, 246, 311 P.3d 865 (2013) (explaining the methodology for interpreting a referred constitutional amendment).
The text of the 1934 amendment requires that at least 10 members of the jury concur in “a verdict of guilty or not guilty.” At first blush, that text might suggest that the only thing on which jurors must agree is a defendant's guilt or innocence. However, we do not interpret text in isolation; we also consider the historical context against which that text was enacted. See Reinke, 354 Or. at 107, 309 P.3d 1059 (explaining that context includes “the preexisting common law and the statutory framework within which the law was enacted”). In this case, that context provides guidance in two respects. First, a jury's verdict does not simply reflect the jury's impressionistic sense of guilt or innocence. Rather, a verdict is the product of the jurors' application of the court's instructions to the evidence presented at trial. In a criminal case, the court's instructions tell the jury each element that the state must prove in order for the jury to return a verdict of guilty. It follows from that context that the requirement in Article I, section 11, that at least 10 jurors must concur in “a verdict of guilty or not guilty” does not mean that those jurors have to agree only on an outcome. Rather, it reflects the proposition that this court posited in Boots and reiterated in King—to return a verdict of guilty, the jurors have to agree that the state has proved each legislatively defined element of a crime. See King, 316 Or. at 441, 852 P.2d 190 (interpreting Boots as holding that “[e]ach element of each crime must be proven to each juror beyond a reasonable doubt”); Boots, 308 Or. at 377, 780 P.2d 725 (stating that proposition).
The context bears on the text's meaning in another way. Defendant contends that Article I, section 11, requires that 10 jurors must agree not only on each legislatively defined element of a crime but also on the underlying “facts essential to prove that element.” However, the cases that preceded the 1934 amendment to Article I, section 11, cut against that position. As the plurality explained in Schad, criminal cases from 1899 to 1932 “reflect a long-established rule of the criminal law that an indictment need not specify which overt act, among several named, was the means by which a crime was committed.” 501 U.S. at 631, 111 S.Ct. 2491. Additionally, those cases “never suggested that in returning general verdicts in such cases the jurors should be required to agree upon a single means of commission, any more than the indictments were required to specify one alone.” Id. It followed from those cases, the plurality concluded in Schad, that due process does not necessarily require jury unanimity when the legislature has identified alternative means of proving a single element.
The opinion concurring in the judgment did not disagree with either the plurality's description of history or the conclusion it drew from it. See Schad, 501 U.S. at 649–50, 111 S.Ct. 2491 (Scalia, J., concurring in part and concurring in the judgment). However, the concurring opinion would have relied solely on history to resolve the defendant's due process claim. Id.
Oregon cases before 1934 point in the same direction. See State v. Laundy, 103 Or. 443, 466, 204 P. 958, 206 P. 290 (1922) (explaining that, “where a single offense may be committed by several means[,] it may be charged in a single count to have been so committed, if the ways or means are not repugnant”). This court explained as early as 1876 that, “[w]hen [a] statute makes it a crime to do this or that, mentioning several things disjunctively, the indictment may, as a general rule, embrace the whole in a single count * * *.” State v. Carr, 6 Or. 133, 134–35 (1876). In Oregon, as in the rest of the country, the jury could return a general verdict on a single count even when the indictment specified alternative means of committing the crime charged in that count. Oregon Code, title XII, ch IX, § 941 (1930); see Joel Prentiss Bishop, 1 New Criminal Procedure § 436 (1895) (“[T]he indictment on [statutes that provide for multiple ways of committing a single crime] may allege, in a single count, that the defendant did as many of the forbidden things as the pleader chooses, * * * and it will be established at the trial by proof of any of them.”).
In Carr, for example, the indictment alleged that the defendant had violated a criminal statute that prohibited “deal[ing],” “play[ing],” or “carry [ing] on” a game of faro. 6 Or. at 134;see General Laws of Oregon, Crim Code, ch IX, title II, § 708, p 443 (Deady & Lane 1843–1872) (prohibiting that conduct). The defendant argued that the indictment impermissibly charged more than one offense because dealing and playing were distinct acts. 6 Or. at 134. The court disagreed, reasoning:
“True, the offense is committed by dealing or playing, but we apprehend that dealing and playing and carrying on a ‘game of faro’ all at the same time and at one sitting, and between the same parties, would constitute but one offense; and such an indictment may be supported by showing that the defendant has done one of these things.”
Id. at 134–35. As we understand the decision in Carr, the question whether the defendant had dealt or played a game of faro was immaterial to the question whether he participated in the game, at least when both acts occurred “at one sitting.” The jurors could return a general verdict without regard to whether the jury based its verdict on one act or the other or some combination of both.
We finally consider the legislative history of the 1934 amendment to Article I, section 11. In our view, the legislative history is generally neutral on the issue this case presents. The argument in the Voters' Pamphlet in support of the 1934 amendment told the voters that “[t]he proposed constitutional amendment is to prevent one or two jurors from controlling the verdict or causing a disagreement.” Official Voters' Pamphlet, Special Election, May 18, 1934, 7. The people who argued in favor of the amendment did so primarily as a matter of economy. They reasoned that requiring jury unanimity in criminal cases had led to unnecessary economic and social costs in the form of retrials, congested trial dockets, and compromise verdicts reached to avoid the necessity of a retrial. Id. For that reason, the 1934 amendment provided that only 10 members of the jury had to concur in the verdict in most criminal cases.
That history does not shed any light on the issue that this case presents. The proponents of the 1934 amendment did not seek to limit or expand the issues on which jurors must be unanimous; rather, they sought to avoid the unnecessary economic and social costs that juror unanimity can entail by reducing the number of jurors who must concur. To the extent that the legislative history has any bearing on the issue this case presents, it counsels against requiring jury concurrence on too fine a point.
Considering the text, context, and history of the 1934 amendment, we conclude that they cut against extending the requirements of jury concurrence and unanimity beyond the legislatively defined elements of a crime. That is not to say that Article I, section 11, imposes no limit on the legislature's ability to identify alternative means of proving the same element. Cf. Laundy, 103 Or. at 466–75, 204 P. 958, 206 P. 290 (noting limits on including multiple means of committing an act in a single count). We need not, however, define those limits to decide this case. As explained above, even though entering and remaining unlawfully can be separate, discrete acts, they often complement each other so that entering unlawfully can shade imperceptibly into remaining unlawfully. These alternative ways of proving unlawful presence in a dwelling are not so repugnant that they could not have been joined in a single count. See id. at 466, 204 P. 958, 206 P. 290; Carr, 6 Or. at 134–35. Nor are they the sort of disparate, unrelated acts that raised serious constitutional doubts in Boots. Whatever the outer limits of the legislature's authority to specify alternative means of proving the same element may be, the burglary statute falls well within that authority.
The decision of Court of Appeals and the judgment of the circuit court are affirmed.